Skip to main content

Reiner und Elisabeth Kunze-Stiftung

  • Geschäftsstelle

    Schärdinger Str. 13a
    D-94032 Passau

  • E-Mail

    info@kunze-stiftung.de

  • Bankverbindung

    Sparkasse Passau
    IBAN DE97 7405 0000 0030 2907 38
    BIC BYLADEM1PAS

Reiner und Elisabeth Kunze-Stiftung

  • Geschäftsstelle

    Schärdinger Str. 13a
    D-94032 Passau

  • E-Mail

    info@kunze-stiftung.de

  • Bankverbindung

    Sparkasse Passau
    IBAN DE97 7405 0000 0030 2907 38
    BIC BYLADEM1PAS

Nadace

DICHTER IM EXIL

An ihren sohlen haftet 
die erde ihrer sprache

Gewiß, der duft warmen brotes 
erbarmt sich ihrer

Doch wer weiß schon, was das heißt: 
mit dem wort am leben hängen 

– 1982

Publikation

„DICHTER IM EXIL“ – 1982

Reiner Kunze: gedichte. Erweiterte Neuausgabe, Frankfurt a. M. 2023, S. 204. Erstmals veröffentlicht in: Reiner Kunze, eines jeden einziges leben. gedichte, Frankfurt a. M. 1986.

Nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových byla založena v roce 2006. Jejím cílem je soustředit na jednom místě jak historicky relevantní obrazové, zvukové a textové dokumenty vztahující se k manželům Kunzeovým, tak výtvarná díla či jiné materiály důležité pro poznání nedávné minulosti, aby nebyly rozptýleny na různých místech nebo se úplně nepoztrácely.

Společný dům se má dle výslovného přání zakladatelů nadace po jejich smrti proměnit ve výstavní centrum pro dokumentaci historického kontextu a životních osudů tvořících pozadí knih Reinera Kunzeho. Cílem je ukázat, odkud pramenila jeho odvaha a síla vzdorovat, a díky spoluprožití těchto „příběhů“ skrytých za příběhy posílit vlastní odhodlání vystoupit proti totalitním společenským konceptům a vzepřít se jakékoli ideologické indoktrinaci. Albert Camus si v jednom ze svých deníků poznamenal: „Krása, to je vedle svobody má největší starost.“ Činnost nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových vyrůstá právě z této dvojí starosti.

AUF DEM VORMARSCH

Erst fassen sie fuß, dann 
nach den köpfen 

(Hindert sie die schwelle, kehren sie
die reihenfolge um) 

– 1980

Publikation

„AUF DEM VORMARSCH“ – 1980

Reiner Kunze: gedichte. Erweiterte Neuausgabe, Frankfurt a. M. 2023, S. 177. Erstmals veröffentlicht in: Reiner Kunze, auf eigene hoffnung. gedichte, Frankfurt a. M. 1981.

KASSIBER

Und warum gibt es immerfort noch so viel
schreckliches Schweigen, 
das auf kein Warum eine Antwort gibt?
Jan Twardowski 

Das schweigen ist die antwort,
die frage das verhängnis, 
das denken das gefängnis 

– 2016

Publikation

„KASSIBER“ – 2016

Reiner Kunze: gedichte. Erweiterte Neuausgabe, Frankfurt a. M. 2023, S. 396. Erstmals veröffentlicht in: Reiner Kunze, die stunde mit dir selbst. gedichte, Frankfurt a. M. 2018.

Účel nadace

Úryvek ze stanov nadace z 23. 10. 2023, §2:
Posláním a účelem nadace je podpora literatury, umění a vědy.

Toto poslání je naplňováno především následujícím způsobem:
Změna účelu užívání stavby a pozemku na adrese Am Sonnenhang 19, 94130 Obernzell-Erlau po smrti obou manželů a jeho proměna ve výstavní a dokumentační centrum, které má sloužit aktivitám a počinům v oblasti literatury, vědy a umění. Užívat ho může jakýkoli daňově zvýhodněný subjekt, obec Obernzell, okres Pasov, kraj Dolní Bavorsko, spolková země Bavorsko nebo sama nadace. Hlavním cílem je zajistit, aby se umělecká díla a dokumenty s vysokým společenským významem, jichž se v okruhu knih Reinera Kunzeho nasbíralo v průběhu let velké množství, nepoztrácely či nerozptýlily po celém světě, ale naopak byly ve formě stálé expozice zpřístupněny široké veřejnosti. Jednotlivé části expozice mají přiblížit důležité momenty, které Kunzeovi prožili ve východním i západním Německu a ze kterých Reiner Kunze čerpal inspiraci pro své knihy. Vystavené dokumenty bezpochyby přispějí k tomu, že v návštěvnících expozice zcela přirozeně vyvstane skepse vůči totalitním idejím a budou imunnější vůči jakékoli ideologické indoktrinaci. Souběžně s tím jim umělecká díla umožní pochopit, odkud lze čerpat sílu nepodvolit se.
Dále může nadace vyvíjet další aktivity odpovídající jejímu účelu, tedy např. pořádat sympozia, autorská čtení a výstavy nebo přidělovat stipendia. V tomto případě je zvláštním posláním nadace poskytnout přístup k literárnímu a fotografickému dílu Reinera Kunzeho a zajistit mu náležitou péči. Jedním z budoucích cílů je navázat spolupráci s literárním archivem (Deutsches Literaturarchiv) v Marbachu, který by měl spravovat tu část pozůstalosti Reinera Kunzeho, která není vlastnictvím nadace.
Nadace svou činností sleduje výhradně a bezprostředně obecně prospěšné účely ve smyslu oddílu „Daňově zvýhodněné účely“ německého daňového řádu (Abgabenordnung). Nadace může rovněž poskytovat finanční nebo věcné prostředky dalším daňově zvýhodněným spolkům, institucím a nadacím nebo vhodnému veřejnému orgánu, pokud tyto subjekty s poskytnutými prostředky nakládají ve smyslu § 2, tedy podporují aktivity naplňující účel nadace.

DAS WESEN MENSCH

Gekreuzigt, enthauptet, vor aller welt augen 
lebendig verbrannt ... 
Abendnachrichten, drittes jahrtausend nach Christi
geburt 

Mit wachsender entfernung 
treiben immer schneller von der erde fort
trilliarden sonnen in milliarden galaxien 

Sie fliehen uns, als wüßten sie,
vor wem sie fliehen 

– 2015

Publikation

„DAS WESEN MENSCH“ – 2015

Reiner Kunze: gedichte. Erweiterte Neuausgabe, Frankfurt a. M. 2023, S. 388. Erstmals veröffentlicht in: Reiner Kunze, die stunde mit dir selbst. gedichte, Frankfurt a. M. 2018.

Historie nadace od jejího založení v roce 2006

Místo paměti a místo zasvěcené kráse

Nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových byla založena v roce 2006 a její činnost je rozdělena do tří fází. V první fázi, ještě za života zakladatelů, se všechny aktivity soustředí na přípravu vzniku plánovaného výstavního a dokumentačního centra, tedy tvorbu obsahu budoucích expozic, organizační záležitosti, finanční zajištění a eventuální – tedy v tuto chvíli realizovatelné – stavební úpravy. Druhá fáze nastává po smrti obou zakladatelů a zahrnuje přestavbu domu a zřízení první stálé expozice. A konečně fáze třetí, ve které bude výstavní a dokumentační centrum zpřístupněno veřejnosti.

První fáze

Za života zakladatelů

Obsahová koncepce

V roce 2012/2013 byla provedena předběžná inventarizace archivního fondu. Po průzkumu a zhodnocení jeho významu z hlediska historického, literárněvědného a biografického následovalo vytvoření základních doprovodných komentářů, fond byl uspořádán a doplněn o úřední i soukromé dokumenty, umělecká díla, korespondenci, dopisy pamětníků, audiovizuální média a knihy. V letech 2019 až 2022 byla velká část archivního fondu digitalizována odborníky z pasovské univerzity a byl pořízen jeho soupis.
Dalším krokem byla změna v organizační struktuře nadace. V roce 2013 byly vydány a úředně schváleny nové stanovy, podle kterých už nadace není rodinnou záležitostí, ale je provozována nadační radou složenou odborníky z oblastí literární vědy, muzeologie a výstavnictví či financí.

Stavební koncepce

V souvislosti s přestavbou domu byl s finanční podporou Sparkasse Passau zahájen proces tvorby architektonického návrhu budoucí galerie, pro kterou se podařilo získat renomovanou architektonickou kancelář Brückner & Brückner se sídlem v Tirschenreuthu a Würzburgu. První fáze přestavby (cca 40 % celkového plánu) se mohla uskutečnit již v roce 2012 díky finanční podpoře fondu Kulturfonds Bayern. Kromě toho byl na pozemku nadace postaven tradiční korejský pavilon poezie, který nadaci darovala korejská germanistka, básnířka a překladatelka Prof. Dr. Young-Ae Chon a její rodina.

Finanční koncepce

Od doby založení nadace se díky několika menším a jednomu velkému sponzorskému daru podařilo navýšit vstupní kapitál, vložený do nadace jejími zakladateli. Srdečně děkujeme všem sponzorům a především nadaci Friede Springer Stiftung za její velkorysou podporu.


Reiner a Elisabeth Kunzeovi se v roce 2016 k otázce nadačního jmění vyjádřili následovně:


„Aby bylo možné v započaté činnosti nadace úspěšně pokračovat a aby se i v budoucnu dařilo naplňovat její účel, je nutné zásadně navýšit základní nadační jmění. Jako zakladatelé nadace, kteří do tohoto počinu vložili natolik velkou část svých úspor, že by každá další větší investice musela být považována za nezodpovědné chování, doufáme, že se najdou podobně smýšlející spřízněné duše – stejně jako jsme doufali ve spřízněné duše tenkrát, v dobách diktatury. A stejně jako tenkrát i dnes naše naděje žije z touhy po svobodě. Jsme vděčni a předem děkujeme za každou finanční podporu, za každou radu, která nadaci otevře další dveře a ukáže další cestu.“
Za každý dar bude vystaveno písemné potvrzení pro daňové účely. Pokud by se někdo, ať už soukromá osoba, instituce či firma, rozhodl podpořit nadaci v takové míře, že by bylo finančně zcela zajištěno její další fungování, nesl by v budoucnu nadační dům a v něm sídlící výstavní a dokumentační centrum jeho/její jméno. Rozšířen by byl i název nadace a nadále by zněl „Nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových v centru XY“.

Druhá fáze

Po smrti obou manželů bude jejich společný dům na adrese Am Sonnenhang 19, Obernzell-Erlau přestavěn a vznikne v něm výstavní a dokumentační centrum. Tato fáze zahrnuje vedle koncepční práce i rozsáhlejší stavební úpravy domu.

Třetí fáze

Z vášnivé touhy po svobodě

Třetí fáze započne otevřením výstavního a dokumentačního centra na adrese Am Sonnenhang 19, Obernzell-Erlau a zpřístupněním jeho expozic veřejnosti. Bývalý dům manželů Kunzeových se tak stane „místem paměti a místem zasvěceným kráse“.


  • Sekretariát

    Schärdinger Str. 13a
    D-94032 Passau

  • E-Mail

    Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

  • Bankovní spojení

    Sparkasse Passau
    IBAN DE97 7405 0000 0030 2907 38
    BIC BYLADEM1PAS

Nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových je veřejná, nezisková nadace občanského práva a je členem Německého nadačního svazu.
Podávání žádostí v tuto chvíli není možné. Budoucí výstavní a dokumentační centrum a jeho okolí zatím nejsou veřejně přístupné.