Archiv nadace

Dopis Heinricha Bölla Reineru Kunzemu, Kolín nad Rýnem, 24.11.1976

Jakožto nositel Nobelovy ceny za literaturu patřil Heinrich Böll k nejprominentnějším intelektuálům západního Německa. Násilné potlačení „Pražského jara“ zažil spolu se svou českou manželkou jako očitý svědek přímo v Praze. Následně se opakovaně angažoval ve prospěch disidentských spisovatelů ze sovětského mocenského bloku. Také Reiner Kunze mohl těžit z praktické pomoci Heinricha Bölla, dokonce se mu z jeho strany dostalo i demonstrativní podpory, jak dokládá dopis z 24. listopadu 1976. Kunze byl kvůli svým „Báječným létům“ (Die wunderbaren Jahre) zrovna vyloučen ze Svazu spisovatelů NDR, což se v té době rovnalo zákazu publikování. Böll Kunzeho požádal o sepsání jakýchsi medailonků „českých přátel a básníků“ pro západoněmecké publikum a otevřel mu tak možnost publikovat a současně i podpořit své české přátele, kteří se nacházeli v podobné situaci jako on sám. Když Kunze po přesídlení do západního Německa v roce 1977 přebíral Cenu Georga Büchnera, pronesl Laudatio právě Heinrich Böll.

Ilegální, tajně šířený opis knihy „Die wunderbaren Jahre“, NDR, 1977. Tento exemplář obdržel Reiner Kunze v roce 1997 poštou s osobním vzkazem odesílatele: „Srdečné díky za Vaši úžasnou knihu, tento opis mě provázel temnou dobou komunismu a nyní se Vám vrací zpět, aby Vám vždy připomínal, jak pozoruhodnými cestami si literatura nachází své čtenáře!“

Ilegálně pořízená a tajně šířená fotografická reprodukce knihy „Die wunderbaren Jahre“ (Báječná léta), NDR, 1977

Reiner Kunze: Die wunderbaren Jahre (Báječná léta), Frankfurt n. M., nakladatelství S. Fischer, 2023 (36. vydání)

Der Wind mit Namen Jaromír (Vítr jménem Jaromír). Přebásnění z češtiny Reiner Kunze, Východní Berlín, nakladatelství Volk und Welt, 1961

HAP Grieshaber (1909-1989), dřevořezy k básni Reinera Kunzeho s názvem „Die Bringer Beethovens“ (Přinašeči Beethovena)

Heinz Theuerjahr (1913-1991), „Běžící opice“. Bronz, 1962

„Muž, který si bolestí kouše do ruky“, svařovaná ocelová plastika, autor Johann-Peter Hinz (1941-2007). Pečetidlo s vlastnoručním monogramem Reinera Kunzeho k pečetění dopisů, které mu sochař poslal krátce po přesídlení do západního Německa.

Exportované PDF dopisu Heinricha Bölla Reineru Kunzemu ze 24.11. 1976, evidovaného v databázi vytvořené v rámci projektu digitalizace a zpřístupnění archivu Reinera Kunzeho (2019–2022) na Katedře digitálních humanitních věd (Lehrstuhl für Digital Humanities) Univerzity v Pasově (dnes nese název Katedra výpočetních humanitních věd/Lehrstuhl für Computational Humanities).

Filmové rolky s tajně vyfocenými stranami knihy „Die wunderbaren Jahre“ (Báječná léta), NDR, kolem roku 1976

Umělecké dílo ze sbírky Reinera a Elisabeth Kunzeových: Fritz König, bez názvu, výstřižek z pomačkaného balicího papíru (24,5 x 44 cm; výřez), 1994

Pohlednice, kterou poslali Ludvík a Jiřina Kunderovi svým přátelům Reinerovi a Elisabeth Kunzeovým z lázeňského městečka Prerow na břehu Baltského moře, NDR, 16. června 1975: „„Lieber Reineře, milá Elisabeth, tak jsme tu a vrháme k vám z majáku světlo. Hochuhochu [!], bylo by o čem hovořit!! Má bibliofilská činnost (á la Rozdíly) vzala prudce za své … Vše se ostře zkoumá, zvlášť moji kamarádi … Jsme tu do 25., pak 2 – 3 dny v Berlíně. Velké AHOJ Vaši Ludvík a Jiřina“